|
The fusion flow test specified in this International Standard is a comparative method which can be carried out
|
|
with simplified equipment to provide data on the fluidity behaviour of molten enamel. The results from this test
|
|
allow conclusions on the flow properties of the enamel to be inferred in a much simpler manner than is
|
|
possible from the results of the much more expensive measurements made using the usual viscositymeasuring
|
|
instruments.
|
|
The results of extensive tests have shown that there is a well-defined relationship between the results of the
|
|
flow test and the viscosity-temperature curve, so that the flow test could also be used as an absolute method.
|
|
However, more effort would be required to enable the various laboratories to obtain comparable results of
|
|
similar quality than when using the method for comparative purposes.
|
|
When using this method, the reference (comparison) enamel must be similar to the enamel to be tested, as
|
|
the fluidity behaviour of the various types of enamel might vary considerably from one type to another.
|
|
|
|
Der in dieser Internationalen Norm festgelegte Ablaufversuch ist ein Vergleichsverfahren, das mit einer
|
|
vereinfachten Ausrüstung durchgeführt werden kann, um Daten zum Fließverhalten geschmolzener Emails zu
|
|
liefern. Die Ergebnisse dieses Versuchs ermöglichen es, auf wesentlich einfachere Weise Schlussfolgerungen
|
|
bezüglich der Fließeigenschaften des Emails zu ziehen als dies mit den Ergebnissen der sehr viel
|
|
aufwändigeren Messungen mit den üblichen Viskositäts-Messgeräten der Fall ist.
|
|
Die Ergebnisse umfangreicher Versuche haben gezeigt, dass zwischen den Ergebnissen des Ablaufversuchs
|
|
und der Viskosität-Temperatur-Kurve eine gut definierte Beziehung besteht, sodass der Ablaufversuch
|
|
auch als Absolutverfahren angewendet werden könnte. Jedoch wäre mehr Aufwand erforderlich, um
|
|
in den verschiedenen Laboratorien vergleichbare Ergebnisse ähnlicher Qualität wie bei der Anwendung des
|
|
Verfahrens für Vergleichszwecke zu erhalten.
|
|
Bei Anwendung dieses Verfahrens muss das Vergleichsemail dem zu prüfenden Email ähnlich sein, da das
|
|
Fließverhalten der verschiedenen Emailtypen von Typ zu Typ erheblich variieren kann.
|
